米大リーグは９日、各地で行われ、ホワイトソックスの村上はパイレーツ戦に３番一塁で出場し、３１号ソロを放って３打数１安打１打点。チームは２―４で敗れた＝シカゴ 【AFP時事】
川越からJリーグを目指す「COEDO KAWAGOE F.C」の公式戦が9月13日、吉見町ふれあい広場陸上競技場（吉見町小新井）で、吉見町との共催で開催される。
熊谷市妻沼の縁結び通りにアパレルショップ「RomaN」（熊谷市妻沼）がオープンして1カ月がたった。
ホルモン焼き肉店「宝屋」（深谷市西島、TEL 048-578-4876）が深谷市内で移転オープンして、9月1日で3カ月がたった。
店内
村上３１号 大リーグ
